マイケル・ジャクソンの追悼式をTVで観ていて、
マイケルの好きだった曲としてお兄さんが歌った「Smile 」
そんなファンでもなかったので、こんな曲も歌っていたんだって。
激しい曲と違って、とっても澄んだマイケルの歌声が心に沁みました。
でもなんだか聞いたことがある~いい曲だな~って思っていたら、
これは「モダン・タイムズ」の最後に流れる曲で、チャップリンの作曲!!
後から作詞が付けられ、ナット・キング・コールなど往年の方が歌って
こられた名曲も名曲。今頃感動しているきなママでありました。
同じような方のために。。。ご紹介させて頂きます。
是非~~聞いてみてください。
Smile スマイル 作詞 John Turner / Geoffrey Parsons.
作曲 Charlie Chaplin (チャーリー・チャップリン)
Smile though your heart is aching
スマイル どんなに心が痛んでも
Smile even though its breaking
スマイル どんなに心が折れそうでも
When there are clouds in the sky, you'll get by
空が雲に覆われていても 君なら大丈夫
If you smile through your fear and sorrow
微笑んでいれば・・・君の不安や悲しみ
Smile and maybe tomorrow
微笑んで、明日はきっと
You see the sun comes shining through for you
明るい太陽が君をを照らす・・・
Light up your face with gladness
喜びに明るい顔を見せて
Hide every trace of sadness
悲しみの影は隠して
Although a tear may be ever so near
涙があふれそうな時は・・・
That's the time you must keep on trying
あきらめたら~おしまいさ!
Smile, what's the use of crying?
微笑んで!泣いても仕方ないよ。
You'll find that life is still worthwhile
人生、素敵なものだってきっとわかるから
If you just smile.
君が、微笑んでいれば・・・
悲しいこと。。辛いこと。。心配なこと。。思い悩んだり。。。
だけど。。。うつむいてばかりじゃなくて~スマイル。。。
毎日の中に楽しいことも~たくさん見つかるから。。。
前を向いて笑顔でいこうよ!!ねっ!!
きなこのお陰で~毎日笑顔でいられるのかもね~。
お散歩でたくさん笑顔をくれる皆さ~ん~ありがとう。
Recent Comments